qq

linux/screen.md

@@ -15,18 +15,23 @@
 $ apt-get install screen
 
 # Работа с сессией
+
 ## Запуск screen
 $ screen
-  По умолчанию, сессия включает только одно окно экрана (по аналогии с вкладками браузера), который представляет из себя командную строку в директории, где была запущена команда screen.
+аа
+
+По умолчанию, сессия включает только одно окно экрана (по аналогии с вкладками браузера), который представляет из себя командную строку в директории, где была запущена команда screen.
 
 ## Просмотр запущеных на экране окон
 $ CTRL+a "
-покажет номера окон (Num) и наименования (Name)
+Покажет номера окон (Num) и наименования (Name).
 
-## Именование / переименование экрана (screen)
+## Именование или переименование экрана
 $ CTRL+a SHIFT+a
-Set window's title to: newname
+
-  - далее можно посмотреть список запущенных экранов и увидеть измененное название
+Set window's title to: [newName]
+
+далее можно посмотреть список запущенных экранов и увидеть измененное название
 
 ##  Создание второго окна на экране
   $ CTRL+a c
@@ -38,13 +43,14 @@ Set window's title to: newname
   $ CTRL+a p {перейти к предыдущему окну}
   $ CTRL+a CTRL+a {Переключение к предыдущему активному окну}
   $ CTRL+a " {Далее можно переключаться между окнамистрелками "вверх" и "вниз"} 
+
 ## Паралельное исполнение команд в разных окнах одного экрана
 - запускаем в одном окне процесс, записыающий результат выполнения в файл:
   $ echo Starting at $(date) > counter.txt; \
   while true; do echo $(date); sleep 5; \
   done >> counter.txt
 
-- запускаем во втором окне процесс, слушающий изменения в файле:
+- запускаем во втором окне процесс, слушающий изменения в файле:<p>
   $ tail -f counter.txt {выводит последнюю строку файла в консоль}
 
 Мы запустили некий код в одном окне и мониторим за его исполнением в другом.
@@ -58,37 +64,35 @@ Set window's title to: newname
 - подключение к последнему закрытому экрану/screen
   $ screen -R
 
-## Перевести концовку мануала
+## Закрыть экран / screen
-if we want to close a window in a session, we can just type exit in the window:
+Закрыть сессию / screen можно закрыв последовательно все окна на экране.
+Закрыть окно можно выполнив команду exit в активном окне:
 
-$ exit
+  $ exit
-Copy
-This will close the current window and change to the previous window.
 
-If we type exit in the last window in a session, the screen session will end with the message:
+После этого окно закроется и активным станет предыдущее окно
+Когда будет выполнена команда exit в последнем окне, экран / screen / сессия закроется и в консоли будет выведено:
 
-[screen is terminating]
+$ screen is terminating
 
-## Customizing a screen Session
+## Настройка и сохранение сессии
-We can customize a screen session by placing commands in a .screenrc file our user home directory. It’s also a way to easily port our preferred session settings to another machine.
+Настройки screen сессии хранятся в виде команд в файле .screenrc, который размещается в домашней директории пользователя.
+Это позволяет:
+- быстро загружать нужную сессию,
+- переносить сессию с одного компьютера на другой.
 
-As a quick example, let’s add a couple of customizations to a .screenrc file. In our home directory, we’ll first open the .screenrc file. Then we can add the lines:
+Поместим в файл .screenrc, размещенный в домашней директории следующие команды:
 
-screen -t logs
+$screen -t logs
-screen -t timer
+
-Copy
+$screen -t timer
-After saving the file and starting screen:
+
+После созранения файла с настройками и запуска команды
 
 $ screen
-Copy
+
-We can check the window list:
+Можно проверять список активных окон:
 
 CTRL+a "
-Copy
+
-It shows the two named windows in the session:
+Также в файле .screenrc может быть размещено множество дополнительных настроек.
-
-Num Name
-  0 logs
-  1 timer
-Copy
-There are many more options in the .screenrc documentation.