Хорошее руководство:
https://crashedmind.github.io/PlantUMLHitchhikersGuide/